イタリアの古典的な金箔技法による仕上げを施しています。

石膏を塗り重ね、水により箔を施してゆきます。それゆえ日本では水箔置きなどと言われています。

仕上げは瑪瑙で金箔を丁寧に磨いてゆくことで、金箔の深い光沢を感じる仕上げになっております。

この作品は３つのこだわりがあります。

ぎりぎりの細さ・・・細く美しいラインを作る可能性を追求しました。

箔の厚みの質感・・・金箔を２回置いて倍の厚みを持たせて独特な質感に仕上げています。

裏側まで箔仕上げ・・・裏側まで金箔で仕上げる事で、側面から途切れることのない仕上げを大切にしました。

これらの小さなこだわりが、この作品の雰囲気を作っているのだと思います。

Finished using the classic Italian gold leaf technique.

Apply a layer of bologna gesso and apply gold leaf using water. Therefore, in Japan it is called mizuhaku.

The finish is by carefully polishing the gold leaf with agate to create a finish that gives you the deep luster of gold leaf.

This work has three particular points.

Barely thin ...We pursued thin and beautiful lines.

Thickness of gold leaf ...The foil is placed twice to give it thickness and create a unique texture.

Finished with gold leaf on the back ...By finishing the back side with gold leaf, we made sure to create a seamless finish from the sides.

I believe that these small details create the atmosphere of this work.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Produced by 香白圭