香白圭について

香白圭として工房を始めるまでに額縁の製造に20年ほど携わって来ました。

 

以前のある時期の私は、重ね続けてきた経験から自らの技術に強い自負を持つようになり、気づけば物作りに謙虚さが無く、周りに認められたいだけの物作りをしていました。

 

それから後に自己が作品に現れることに気づき、作品に向き合う気持ちの在り方も考えていた頃に、陶芸家の方から制作の話を伺う機会がありました。 

 

それは自然素材に正面から向き合い、制作の一端を自然にゆだね受け入れて、歴史を紡ぎながら試行錯誤されている姿でした。

 

その話を聞いた時に模索してきた答に触れたように感じ影響を受け、それからは自然素材を使った制作に傾倒してゆきました。

 

それまで自信のあった制作は思うように進まなくなりましたが、少しづつ試作を重ねて今に至ります。 

 

いま制作に思うことは、素材と向き合い、尊重し、あるがままを大切に研鑽を重ねることだと思っています。

 

そして自分の琴線に触れるもの作りを素直に続けてゆくことで、作品が自ずと語るものだと信じています。

 

いつかそのような枠縁が、誰かのお気に入りとして使っていただける事を望みながら制作に取り組んでいます。     

                                

 


香白圭が想うこと

 

どこにでもありそうだけど、どこにもないような。

何気ないけれど、ちょっと何かを感じるような。

そして、飾って良かったと思ってもらえるような。 

そのような枠縁を作り続けてゆく作家であり職人でありたいと思っています。 

 

また、枠縁を個々の作品の寸法に合わせて作る事の大切さを思い、別注サイズの注文を追加料金なしでお受けすることで、その作品のためだけの寄り添う制作ができると考えています。

  

まだ学ぶことはたくさんありますが、人との出会いを大切に、これからも地道に制作を続けていきたいと想っています。

  

 

What KAHAKUKEI thinks

 

It seems like it's everywhere, but it's like it's nowhere.

It's simple, but it feels like something special.

And I hope you will feel glad that you displayed it.

 

I would like to be an artist and a craftsman who continues to create such frames.

 

and, I think that by accepting orders tailored to the dimensions of individual pieces at no additional charge, I can create a frame just for that piece.

 

I still have a lot to learn, but I would like to continue making things steadily and cherishing the encounters with people.

 


 

 

2023年、山口県萩市三見に居を移し工房を構えました。

 

移り住んで未だ自然の移ろいに感じ入る余裕もなく、自然から恐れと尊さと学びをぐるぐると受けながら創作活動に励んでいます。 

ここは七十二候のながれそのままの穏やかなところです。 

                                                        香白圭 

 

 

In 2023, I moved to Sanmi, Hagi City, Yamaguchi Prefecture and set up a workshop.

Since moving here, I have not yet had the time to feel and accept nature, so I work hard to create while receiving fear, respect, and learning from nature.

This is a calm place that follows the flow of the Seventy-Two Seasons.

 

Kahakukei